So voll ist die Kirche eigentlich nur an Weihnachten
74 geladene Gäste, aber es kamen mehr. Knapp 100 Menschen versammelten sich am 27. April 2025 in der International Lutheran Church in Hannam Dong. Die Herausgabe des HanD in HanD Deutsch-Koreanischen Gesangbuches wurde in einem deutsch-koreanischen evangelisch-ökumenischen Gottesdienst mit unseren koreanischen kirchlichen Partnern in der EGDS gefeiert.
Neben hochrangigen Vertretern wie der Kirchenpräsident der Lutherischen Kirche Pfarrer KIM, Eunseob, die sich mit Mission EineWelt an den Druckkosten des Gesangbuches beteiligt hatten, kamen der Direktor der Presbyterianischen Kirche in der Republik Korea Pfarrer JEONG, Jae Dong sowie der frisch gewählte Moderator der Seoul Synode, zu der wir vor 26 Jahren offiziell aufgenommen wurden und eine Partnerschaft pflegen.
Wer passender als Pfarrer Dr. PARK, Jong Wha (ehem. PROK Generalsekretär und Übersetzer einiger HiH Lieder), dem wir die kirchliche Partnerschaft zu verdanken haben, hielt die Predigt, die konsekutiv von dem Ökumene Referentin Dr. PARK, Sungkook spontan ins Deutsche übersetzt wurde. Pfarrer Moon (ehem. Rektor der Seoul Jangshin Universität) verdanken wir viele Kompositionen im Gesangbuch wie z.B. eine christlich neu umgedeutete Version des traditionell koreanischen Liedes Arirang.
Aber auch viele Helfer:innen sei es aus dem Projektteam, Übersetzer:innen, Deutschland und Korea Verbundene fühlten sich in diesem Gottesdienst Zuhause, denn hier gehörten sie hin, die sich sonst immer zwischen den beiden Welten bewegen.
Der spontane Projektchor mit unseren beiden 9-jährigen Solistinnen Hanna und Sophie und den anderen Mutigen unter Leitung unserer Kirchenmusikerin LEE, Song-Yi rundete das Ganze ab.
Das Bedeutungsvolle war neben den offiziellen Gruß- und Dankesworten das gemütliche trubelige Zusammensein mit Fingerfood und schönen Gesprächen zwischen Parks und Kims mit Meier und Müller. Dabei trafen Menschen aufeinander, die sich u.a. nach 25 Jahren durch Zufall in unserer Gemeinde wieder begegneten. So stelle ich mir Gemeinde vor: ein Ort, wo man auf vielfältige Menschen trifft auf dem Fundament des christlichen Glaubens – unabhängig der Denomination. Wir sind der Deutschen Botschaft Seoul (vertreten durch Martin Kasperek, Kulturattaché) dankbar für die großzügige Unterstützung des Caterings.
Wir freuen uns, dass beim jetzt beginnenden Kirchentag in Hannover unser HanD in HanD Gesangbuch am Stand der EKD verbundenen Auslandsgemeinden besondere Aufmerksamkeit erhält. Möge das deutsch koreanische Gesangbuch, das von vielen Händen getragen wurde, weite Kreise zum Lobpreis und zur Ehre Gottes ziehen.